Há quem pense que EM VEZ DE e AO INVÉS DE são expressões sinônimas. Ou seja, onde cabe uma, o mesmo ocorre com outra. Não é bem assim. Cada uma possui o seu contexto frasal.
EM VEZ DE pode ser utilizado em qualquer circunstância de substituição.
Exemplos:
EM VEZ DE maçã, Pedro comeu o morango.
O padeiro fez torta EM VEZ DE pão.
Nos respectivos exemplos, podemos notar que as palavras sublinhadas de casa frase não possuem uma relação antônima. Percebemos assim uma mera substituição de uma coisa por outra: maçã por morango; torta por pão.
Já AO INVÉS DE exige sentido oposto entre as palavras.
Exemplos:
AO INVÉS DE chorar, o menino sorriu.
Sua pressão subiu AO INVÉS DE baixar.
Em tais exemplos, podemos constatar que as palavras sublinhadas de cada frase possuem sentido oposto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário